русскоязычные пользователи, пожалуйста, кликните сюда для перевода. (Users that speak Russian, please click here for a translation.)
Благодарим Вас за участие в конкурсе в этом году! Со времени проведения предыдущего прошло немало времени, поэтому мы надеемся, что в этом году будет много участников. И поэтому мы отдаем несколько специальных призов, чтобы сделать его интересным в этот раз! Не забудьте хорошо провести время и получить удовольствие, и удачи!
Первая тема: оригинальный персонаж в среде.
В этой теме мы хотели бы увидеть полную сободу вашей фантазии, от вас зависит, будут ли ваш персонаж и сцена простыми или сложными. Вы можете показать его взаимодействующим с объектами или существами вокруг него, а можете просто изобразить его сидящим, но что бы вы ни решили, просто убедитесь, что это персонаж в каком-то окружении.
Вторая тема: личное сокровище
Что вам близко и дорого? Может быть та плюшевая игрушка, о которой вы никому не рассказываете? Ваши друзья или семья? Коллекция марок? Собирание жуков? Альбом с набросками? Покажите нам, что для вас важно.
Дата и время начала/завершения:
Оба конкурса длятся с 10 апреля по 1е июня.
Время начала 00:00 (полночь, начало дня) по центральноевропейскому летнему времени (UTC+2). Время завершения 24:00 (полночь, конец дня) по летнему тихоокеанскому времени (UTC-7).
Правила:
- Как начать: начните рисунок в новой комнате (комната должна быть создана после начала конкурса)
- Кто может участвовать: в конкурсе может участвовать любой регулярный пользователь или модератор, кроме лиц, участвующих в организации конкурса.
- Количество участников: над одним рисунком могут работать от одного до пяти человек (все рисунки рассматриваются как равноценные)
- ограничение участия: каждый пользователь может участвовать в создании только одного рисунка на каждую тему. Пользователи с несколькими работами на одну тему дисквалифицируются.
- анонимность: Рисунок должен оставаться анонимным. Создавайте его в приватной комнате. Не подписывайте рисунок или каким-либо другим способом не давайте конкретных подсказок о своей личности (имя, инициалы, логотип и т.д). Не храните копию рисунка в публично видимой галерее (включая sketchbook).
- другое: все другие правила iScribble остаются в силе. Рисунок должен быть пригодным для всеобщего обозрения.
Призы:
Для получения приза участник должен вложить заметное количество усилий в победившую работу (не менее 5% сегментов).
- 5 лучших работ в каждой теме:
- iScribble без рекламы
- расширенный sketchbook
- Приз iScribble в профиле
- 2 лучших работы в каждой теме:
- призы 5 лучших работ
- доступ к команде [/join]
- лучшая работа в каждой теме и приз зрительских симпатий для каждой темы:
- призы 5 лучших работ
- доступ к команде [/join]
- Отображение работы в баннере на главной странице iScribble
Награды iScribble :
Золото:
| |
серебро:
| |
бронза:
| |
приз зрительских симпатий:
|
Как принять участие:
Чтобы опубликовать рисунок для конкурса, включите в описание одно из кодовых слов
Topic:Character (персонаж) или
Topic:Treasure (сокровище) в зависимости от темы, на которую Вы рисовали, как в следующем примере. Вы можете игнорировать нижнюю часть диалогового окна (fun doodle/category proposal и т.д.). Список участников конкурсных рисунков не отображается.
Примечание: рисунок должен быть создан после того, как конкурс начался, и опубликован до завершения конкурса.
Пример:
Часы
Topic:Treasure Моим самым дорогим сокровищем является моя коллекция часов потому что...
определение победителей:
Обе темы разбиты на две категории, индивидуальную и совместную. Для каждой категории будет организовано общественное голосование, определяющее двадцатку лучших работ; из этой двадцатки в каждой теме работа с наибольшим количеством голосов получит приз зрительских симпатий. После судьями будут выбраны пять работ в каждой теме из этой двадцатки. Иными словами, в каждой категории (4) будет лучшая двадцатка, из которой на каждую тему будет выбран приз зрительских симпатий (2) и пять лучших на каждую тему будут отобраны судьями (2).
категории:
Все утверждения и детали могут быть изменены без предварительного уведомления. Мы оставляем за собой право отменить или изменить конкурс или правила без предварительного уведомления. В случае возникновения споров относительно правил, поведения, результатов и любых других вопросов, касающихся конкурса, решение iScribble является окончательным и не обсуждается.
Special thanks to Sayuta for this translation.
Thank you for joining this year's competition! It's been a while since the last one so we hope there will be lots of participation for this one. And therefore we are giving away a few special prizes to make it interesting this time around! Remember to have fun and enjoy yourselves, and good luck!
First Topic: An original character in scenery
For this topic we want to see your imagination stretch, whether your character or scene is simple or complex is up to you. You can show things like them interacting with objects or people around them, maybe just sitting down, but whatever you do, just make sure it’s a character in some sort of environment.
Second Topic: Personal Treasure
What do you hold near and dear? Maybe that stuffed animal you don’t tell anyone about? Your friends or family? A stamp collection? Collecting dead bugs? Your sketchbook? Show us what’s important to you.
Dates and Start/ End Times:Both competitions last from April 10th to June 1st
Starting time is 00:00 (midnight, beginning of the day) Central European Summer Time (UTC+2). Ending time is 24:00 (midnight, end of the day) Pacific Daylight Time (UTC-7).
Rules:
- How to Start: Start the drawing on a fresh board (you must create the board after the starting date)
- Who Can Join: Any regular user or power user may join, except those involved in preparing the competitions.
- Number of Participants: One to five users may work on a submission (all drawings are treated equally).
- Submission Limit: A user may only contribute to one drawing per topic. Users with multiple submissions in one topic are disqualified.
- Anonymity: Your drawing must stay anonymous. Create it in a private board. Do not sign your drawing or otherwise give concrete hints of your identity (name, initials, logos, etc.). Do not keep a copy of the drawing in the gallery (including the sketchbook) that is publicly viewable.
- Other: All other iScribble rules apply. The drawing must be suitable for public display.
Prizes:To claim a prize an attendant must have contributed a notable amount of effort to the winning drawing (minimum 5% of the segment count).
- Top 5 Entries in Each Topic:
- Ad-Free iScribble
- More Sketchbook space
- And iScribble Award on their profiles
- Top 2 Entries in Each Topic:
- Top 5 prizes
- Access to [/join] command
- Top Entries in Each Topic and Public Overall of Each Topic:
- Top 5 prizes
- Access to [/join] command
- Entry inserted into the iScribble Banner on the Home Page
iScribble Awards:
Gold:
| |
Silver:
| |
Bronze:
| |
Public Overall:
|
How to Take Part:To publish a drawing for the competition, include one of the code words
Topic:Character or
Topic:Treasure (Depending on the topic you are entering it in) in the description like the following example. You can ignore the lower part of the publish dialog (fun doodle/category proposal, etc.). The participation list is not shown for these drawings.
Note: Your drawing must have been created after the competition started and must be published before the competition ends.
Example:
Watches
Topic:Treasure My dearest treasure is my watch collection because...
Determination of the Winners:Both topics are broken down into two categories, single and collab. For each category there will be public voting to determine the top twenty entries; from this top twenty of each category the Public Overall for each topic will be chosen by the most number of votes. After this the judges will then pick their top five for each topic from the category top twenties. To break it down further: Each category (4) will have a top twenty, from that top twenty the Public Overall will be chosen for each topic (2) and the judges top five will be picked for each topic (2).
Submissions:
Winners:We are pleased to announce the winners of the competition. Congratulations to the winners and thanks to everyone who participated.
Winners Character Topic
1.
The Great Worm
2.
How To Train Your Torrap
3.
The Merchant
4.
Sir Fildo
5.
Agares
Winners Treasure Topic
1.
Distant Memories
2.
I Swear That Butterfly is Evil!
3.
Starlit Companionship
4.
Tomorrow Never Dies
5.
Billion Dollar Babe
Public Overall for character
Follow That Machine!
Public Overall for treasure
Strangeness and Charm
All statements and details are subject to change without notice. We reserve the right to cancel or amend the Competition or the Rules without notice. In the event of any dispute regarding the rules, conduct, results and all other matters relating to the Competition, the decision of iScribble shall be final and no correspondence or discussion shall be entered into.